From Khartoum to Chad, thousands of Sudanese refugees are braving scorching heat, food shortages, and trauma in search of safety.